德川家康之二:崛起三河

| 11 Comments

最近做项目稍有点累,每到睡前睡不着,只得看一会儿小说转移一下注意力,缓冲一下压力。用这些空隙时间把《德川家康》的第二部《崛起三河》也看完了。看第一部的时候还是比较费力的,毕竟历史背景一点不熟悉,第二本总算熟悉了一些(毕竟咱也查了好几回维基百科嘛)。

竹千代 --> 松平元信 --> 松平元康 --> 松平家康,这套 13 部又厚又长的大作到了第二本总算出现了”家康“这个名字,战国时代的日本人名字可真挺多的,贵圈够乱,这明显不利于 SEO 嘛。哪像咱们三国时候的人名,如曹操曹孟德,一个用到底,个人品牌。当然,这或多或少说明了日本就那么个弹丸之地,而一个大名的领地基本上也就是相当于一个村或者乡那么大,改了名街头巷尾吼几嗓子大家也就知道了。

说每个大名的地盘小,用数字或许能说明,号称当时最有实力进京、领有俊河、远江、三河的今川义元伐织田信长,出动了多少兵力? 两万五千! 自己的主力仅有五千, 而信长连五千都没,最后用急就章似的集合的千把人偷袭居然得手。这一仗今川一方死了武将 500 多,兵士 2500,这个比例着实让我费解,难道日本人在那个时代就已经掌握了管理学的方法:一个管理者最多只带几个兵,否则沟通上有问题...

相比家康的隐忍, 织田信长狂放更令人神往,的确是那个时代的一个怪才。不过胜今川义元的整个过程在这本书里会让人产生"误打误撞"之感,历史就是充满了巧合,短短几个时辰胜负已分。下一部信长"天下布武”,相信会有更多笔墨给描述信长。

织田信长最喜欢唱的这段《敦盛》词我找到了好几个版本:

人生五十年,
如梦亦如幻。
有生斯有死,
壮士何所憾?
--《织田信长》书中翻译的版本
人间五十年,跟下天比起来,如梦似幻,人生一度得生,焉有长生不灭者?
--百度百科上看到的版本
人生五十年(载),
如梦亦如幻。
有生斯有死,
壮士复何憾
--网上最多的版本。"复何憾"的确更有味道一些。

--EOF--

11 Comments

“人间五十年……”这一句我想起了十几年前读书的时候。那时爱玩游戏,也常看游戏方面的杂志,有本叫《电子游戏软件》的现在应该还有,当时这本杂志不仅介绍游戏还有介绍游戏背后的文化。当时有个系列是介绍日本战国时期历史的,标题就叫《人间五十年》。
其实我对这本杂志的喜爱主要是这些“非游戏”的内容很吸引我

@盗

好多人对日本的了解正是通过游戏

曾经看到的一个不同的翻译,第一句为:“人生不过五十年”,感觉更有气势。下面差不多

《电软》版“人生五十年”是这样的:人生五十载,去事恍如梦幻,下天之大,岂有长生不灭者!

后来出《梦幻总动员》和这个好像有一点关系~~

织田杵米,羽柴蒸熟天下糕,不劳而获是德川

只喜欢秀吉,估计是受太阁立志传的影响,嘿嘿...还有竹中半兵卫

关注到了这本书,但还没有来的及看,近期这本书非常热,究其原因我想可能根柏杨评论说中国只有两本书能与之相比有关,原书并未看过,所以不做评论,但如果要看,我更愿意先看看明朝那些事儿~~~

@君三思

明朝那些事儿 就和历史评书差不多...

还有前四句:

常思此世间
飘零无定处
直叹水中月
浮生若朝露

日本安土时代家族继承姓氏的规矩比较复杂,另外还有佛名法号等等,所以名字自然就多了。
武田信玄也不是本名

人生不过五十年
织田信长喜欢这一句,结果他真的活了50年。

关于本文

This page contains a single entry by Fenng published on January 11, 2008 10:43 PM.

Linux 下的 df 命令以及其他 was the previous entry in this blog.

饥饿 DBA is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.